En un bosquecillo

Una pareja se dirige a caballo hacia Yamashima. Se encuentran con Tajomaru que al ver a la mujer decide apresarla pero intenta no matar al marido.
Para ello les tiende una trampa y les dice que, si lo siguen, les enseñará su tesoro.
El hombre, lleno de avaricia, lo sigue.
Tajomaru los guía hasta un bosquecillo en la montaña.
El hombre y Tajomaru se adentran en el bosque dejando atrás a la mujer. Una vez dentro, Tajomaru ata al hombre al pie de un cedro y le mete hojas en la boca para que no grite y pida socorro.
Vuelve al lugar donde habían dejado a la mujer y, diciéndole que su marido está enfermo, la guía hacia donde se encuentra el hombre.
Una vez delante del marido, Tajomaru viola a la mujer. El hombre no puede hacer nada por evitarlo, pues sigue atado. Cuando acaba, Tajomaru se va dejandolos a los dos con vida, pero la mujer, por vergüenza, le dice que si mata a su marido se podrá casar con ella. Tajomaru acepta y, desatando al hombre, se bate en duelo con él.
Mientras se baten, la mujer se escapa, dejándolos solos. Tajomaru vence al marido y, al ver que la mujer ha desaparecido, decide irse y dejar el cuerpo tirado pero antes le roba la espada, el arco y las flechas. Después se va dejando el cuerpo del hombre para que, más tarde, lo encuentre un leñador y decida avisar a la policía.